ជំរើសយើង
បទសម្ភាសន៍៖ ក្រុមតន្រ្តី SamRocker “Back to the Roots” ជាមួយអាល់ប៊ុមថ្មី
ក្រុមតន្រ្តីស្គរដែកចេញអាល់ប៊ុមថ្មីនៅចុងសប្តាហ៍នេះ ហើយផ្តល់អោយយើង ពីមូលហេតុដែលធ្វើអោយកក្រើកឆាកតន្ត្រីរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។
Translated by Chantrea Vuth
SamRockerដែលជាក្រុមតន្រ្តីធ្វើតន្រ្តីវប្បធម៌របស់ភ្នំពេញដែលច្រៀងជាភាសាខ្មែរនិងអង់គ្លេសបានចេញអាល់ប៊ុមទី ៣ របស់ពួកគេនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះនៅ Cloud ។ Sam, Houy, Niai និង Tomi បានអង្គុយជាមួយ What’s On Phnom Penh កាលពីសប្តាហ៍មុននៅឯតំបន់ទន្លេបាសាក់ដើម្បីចែករំលែកអ្វីដែលជាការនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីរួមគ្នា (បង្ហើប:សកម្មភាពជាច្រើនរូមជាមួយនិងសាច់មាន់ចៀន) និងហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការចេញអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់ពួកគេ “Back to the Roots”
WOPP: SamRocker ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្នក, Sam, ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកបានសម្តែងទោលពីដំបូង។ តើនៅពេលណាដែរដែលពូកអ្នកបានបង្កើតជាក្រុមតន្រ្តី?
SR: យើងបានសម្តែងជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែដំបូងវាមានតែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានមានគោលដៅដូចគ្នា ចក្ខុវិស័យដូចគ្នា និងមានរសជាតិតន្ត្រីដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកយើងបានគិតថាយើងអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនជាងនេះ ដូច្នេះពួកយើងក៏នាំគ្នាបង្កើតក្រុមតន្រ្តីមួយ។
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបង្កើតក្រុមតន្រ្តីនេះឡើង ហើយមានអ្នកខ្លះបានចូលរូមហើយក៏ឈប់ទៅវិញ។ យើងបានធ្វើការសាកល្បង ហើយយើងបានធ្វើការជាមួយមនុស្សជាច្រើនរួចទៅហើយដែរ។ អ្នកខ្លះមានគោលដៅដូចគ្នាហើយយើងនៅជាមួយគ្នារហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយមួយចំនួនទៀតមិនមានចក្ខុវិស័យដូចពូកយើងទេ។ ដូច្នេះវាគឺជាក្រុមតែមួយសម្រាប់ចក្ខុវិស័យតែមួយ គោលដៅតែមួយ។ មែនហើយនេះគឺជាសេចក្តីបញ្ចប់។
WOPP: តើអ្នកទាំង ៤ នាក់បានធ្វើការរួមគ្នារយៈពេលប៉ុន្មានហើយ?
SR: មូយឆ្នាំ
WOPP: ហើយនេះគឺជាអាល់ប៊ុមទីបីរបស់អ្នក។ តើអ្នកបានធ្វើការលើអាល់ប៊ុមនេះអស់រយៈពេលប៉ុន្មានដែរហើយ?
SR: មូយឆ្នាំ
WOPP: ហាហា មិនអីទេ! ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់គ្នាដូចជា“ យើងមានក្រុមតន្រ្តី តោះនាំគ្នាធ្វើវា!”
SR: ត្រូវហើយ តោះនាំគ្នាធ្វើវា! វាដូចជាខ្ញុំធ្លាប់នៅក្នុងក្រុមតន្ត្រីពីមុន។ ខ្ញុំមានក្រុមតន្រ្តីរឹងមាំ។ ខ្ញុំតែងតែជាអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីដែក (Metal Music) តន្ត្រីធ្ងន់ៗ តន្រ្តីវប្បធម៌ ជាប្រភេទតន្រ្តីបែបនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ដោយខ្លួនឯង, pop ballads។ អ្នកដឹងទេមនុស្សមានអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរពេលខ្លះ។ មែនហើយ ប៉ុន្តែវាមិនដូចពេលនេះទេ។ វាហាក់ដូចជា let’s go back to the roots
WOPP: នោះគឺជាឈ្មោះអាល់ប៊ុមដ៏ល្អ Plug! មិនអីទេដូច្នេះអាល់ប៊ុមពីរដំបូងប្រហែលជាផ្ទាំងប៉ុប / ប៉ុបដែលមានតិចតួច។
SR: យាយប៉ុបនិងបាឡុង។ តែពេលនេះអាល់ប៊ុមថ្មីនេះកាន់តែធ្ងន់ទៅ ៗ ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលអ្នកអាចលោតនិងលោតផ្លោះបានតែបណ្តាលអោយកំហឹងរបស់អ្នកផ្ទុះឡើង។ ហើយពេលខ្លះបទចំរៀងខ្លះជាការលើកទឹកចិត្តមួយ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគ្រាន់តែបំបាត់កំហឹង!
WOPP: តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តការលេងអ្វីដែរ: បែបកន្រ្តាក់ ឬញាក់?
សមាជិកម្នាក់ៗ: បែបកន្រ្តាក់
WOPP: រឿងល្អអ្នកកំពុងយកវាមកវិញ។ មានមនុស្សដែលបានតាមដានក្រុមចម្រៀងតាំងពីពីរអាល់ប៊ុមដំបូង។ តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះចំណុចទី ៣ ទេ?
មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដ។ ពួកគេនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះយើងបាននាំយកសំលេងថ្មីមកក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនេះ។ យើងបានចេញបទចម្រៀងកាលពីថ្មីៗ ពីរខែមុននេះ“ គ្មានទៀតទេ” ជាមួយកំពូលអ្នក rap ម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាគឺវ៉ាន់ដា(Vann Da)។ គាត់ពូកែនិងមានទេពកោសល្យហើយគាត់ជាបុរសដែលអស្ចារ្យ ដូច្នេះយើងរីករាយធ្វើការជាមួយគាត់ហើយជាលទ្ធផល យើងទទួលបានការគាំទ្រជាច្រើន។
ហើយវាគឺជាបទចម្រៀង Metal ជាមួយនឹងការ Rap ដូច្នេះវាជារឿងថ្មីសម្រាប់ពួកគេ។ យើងនាំមកនូវតន្ត្រី Metal ចូលក្នុងឧស្សាហកម្មមេ ដែលថ្មីសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា។ មែនហើយ ដូចអ្នកបានដឹងហើយ ដូចជាប្រជាជននៅក្រោមដីយើងស្គាល់ហើយយើងក៏ចូលចិត្តតន្ត្រី Metal បែបធ្ងន់ៗ ប៉ុន្តែឧស្សាហកម្មមេ – មានមនុស្សភាគច្រើនដែលពួកគេមិនសូវទាន់យល់នៅឡើយ។ តែនៅពេលដែលយើងយកបទចំរៀងនេះមកអោយពួកគេ [ខ្ទាស់] ពួកគេចូលចិត្តណាស់! ហើយយើងបានទទូលមតិវិជ្ជមានជាច្រើន។
WOPP: ដូច្នេះអ្នកបានចេញមួយបទកាលពី ២ខែមុន ហើយបន្ទាប់មកបទមួយទៀតដែលអ្នកបានចេញផ្សាយគឺ “ស្នាមញញឹម” តើមួយណាពិបាកនិងស្មុញស្មាញជាង។
SR:មែនហើយវាជាប្រភេទនៃបទចម្រៀងដែលជំរុញនិងលើកទឹកចិត្តពីព្រោះយើងចង់អោយមនុស្សស្តាប់ហើយមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយនិងមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកចង់ធ្វើ។
WOPP: ដោយសារតែទំនុកច្រៀងទាំងនោះជាភាសាខ្មែរ តើអ្នកអាចចែករំលែកអ្វីសម្រាប់អ្នកស្តាប់ភាសាអង់គ្លេសទេ?
SR: បទចម្រៀងគឺនិយាយអំពីអ្នកធ្លាប់សួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើអ្នកធ្លាប់សួរខ្លួនឯងថាៈតើខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វី? ខ្ញុំចង់ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំខ្លាចទេ? តើខ្ញុំខ្លាចបរាជ័យទេ?
ដូច្នេះវាដូចជាបទចម្រៀងប្រាប់អ្នកថាកុំខ្លាចអី។ គ្មាននរណាម្នាក់ជោគជ័យដោយគ្មានការបរាជ័យឡើយ។ ដូច្នេះគ្រាន់តែសូមកុំខ្វល់ហើយធ្វើវា ហើយបន្តញញឹម។ រក្សាជំនឿ ចូរញញឹមហើយឆ្ពោះទៅរកអនាគត។ ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកហើយអ្នកនឹងទទួលបានវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលបទចម្រៀងនេះហៅថា “ស្នាមញញឹម”។ ខ្ញុំចង់ប្រើវាសម្រាប់ពាក្យ“ ក្តីសង្ឃឹម” ។ នៅពេលអ្នកញញឹម អ្នករក្សាក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។ មិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងទេ។
ត្រូវហើយអ្នកដួល អ្នកក្រោកឡើងវិញនៅពេលអ្នកដួល។
WOPP: តើក្រុមតន្រ្តីអ្វីផ្សេងទៀតដែលដូចជាការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នក?
SR: Bring Me the Horizon, Slipknot, One OK Rock, Linkin Park ក៏ដូចជា Asking Alexandria ផងដែរ។ ខ្ញុំបានស្រឡាញ់ពួកគេតាំងពីយូរមកហើយ។ ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញថាយើងទទួលបានការបំផុសគំនិតពីពួកគេក្នុងគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដូចជាសម្លេង តន្ត្រី របៀបលេង និងការសម្តែងរបស់ពួកគេ។ ពិតជាអស្ចារ្យ។
WOPP: ដូច្នេះតើយើងទន្ទឹងរងចាំអ្វីនៅពេលអនាគត?
SR: យើងមានអាល់ប៊ុមចេញ ហើយបន្ទាប់មកយើងគ្រោងនឹងធ្វើវីដេអូចម្រៀងមួយទៀត។ ហើយយើងក៏គ្រោងនឹងធ្វើការសម្តែងមួយផ្សេងទៀតនៅខេត្តសៀមរាបក្នុងខែធ្នូនាពេលខាងមុខនេះដែរ។ ដូច្នេះយើងចង់នាំយកតន្ត្រីទៅទីនោះ ហើយមើលថាតើមនុស្សមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះសម្លេងថ្មី!
ត្រូវហើយ នៅពេលតែមួយដែលយើងកំពុងតែចេញអាល់ប៊ុមទី ៣ យើងក៏បានសរសេររួចហើយដែរសម្រាប់អាល់ប៊ុមបន្ទាប់។
WOPP: Wow, អស្ចារ្យណាស់! ពិតជាច្រើនមែនទែន មានអ្វីទៀតទេ?
SR: ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងឃើញការភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅពេលអ្នកមកមើលការសំដែងនៅថ្ងៃទី ២ ខែវិច្ឆិកានៅ Cloud
ថ្ងៃសៅរ៍ទី ២ ខែវិច្ឆិកា, 6:30-10:30pm, Cloud, #32 ផ្លូវលេខ 9
“Back to the Roots” ឥឡូវអាចរកស្ដាប់បាននៅ Pleng.
