Cambodia’s first female punk singer might look sweeter than coconut rice pudding, but you do not want to get on the wrong side of her.